portrait du bâtisseur dans le contexte